Release verdict
GO, FIX or NO-GO with the issues that drove the decision.
NATIVE JAPANESE LAUNCH QA
Know what to fix before Japan sees it.
A native Japanese review of game and SaaS wording, UI context, trust friction and release risk. You receive evidence your team can act on — not another machine translation.
No account access. One public screen. Up to three findings. One company, once.
GO / FIX / NO-GOClear release decision
P0–P3Severity with evidence
Desktop + MobileReal UI context
Native JapaneseHuman final judgment
WHAT YOU RECEIVE
A report developers can use.
Annotated evidence
Every finding points to a screen, string or flow — no vague opinions.
Corrected Japanese
Natural wording with context, tone and terminology kept consistent.
Priority register
Severity, reason and recommendation in a clean developer-ready list.
Mini glossary
Core product terms stabilized before more content is added.
One recheck
Confirm that agreed corrections are ready after your team applies them.
FIXED SCOPE
Start small. Measure the value.
Micro-check
$0
One company, once
- 1 public screen
- 5 strings / 150 JP chars
- Up to 3 findings
- No private build
Pilot Pass
$100
3-hour scope cap
- 3 screens / 600 words
- Desktop + mobile
- 1 core flow
- Up to 10 findings
Release Pass
$350
8-hour scope cap
- 8 screens / 2,000 words
- 2 core flows
- Up to 30 findings
- 15 UI rewrites + glossary
- One recheck
Patch Guard
$200/mo.
2.5-hour monthly cap
- 1 release / month
- 3 screens / 500 new words
- 1 core flow
- No unused rollover
Full translation, implementation, legal review, certification, platform approval, bug fixing and unlimited revisions are excluded. Pricing is an initial market test.
FREE MICRO-CHECK
Send one public screen.
I will return up to three prioritized Japan-readiness findings. No private build, account access or commitment required.
Email Market Profit Lab
Required: public URL, target Japanese audience, and the screen or flow you want checked.
marketprofitlab.jp@gmail.com